Prevod od "a crederci" do Srpski


Kako koristiti "a crederci" u rečenicama:

Non riesco a crederci, questa e' davvero Beverly Hills.
Ne mogu da verujem- ovo je stvarno Beverli Hils.
Se le persone ti insultano sempre, tu cominci a crederci.
Toliko su me vrijeðali da sam im povjerovala...
Non riesco a crederci, qui si rischia di morire.
Ne mogu vjerovati da ulazimo u sigurnu smrt.
Sono stata una pazza a crederci
Bila sam luda što sam verovala.
Forse lo avrete indovinato, anche se non riuscite a crederci.
Можда сте погодили, иако у то тешко може да се поверује.
Già, non riuscivo a crederci neanche io.
Da, ne mogu sam sebi vjerovati.
Ti ascolto, davvero, ma e' come se facessi davvero fatica a crederci.
Èujem te, zaista, ali stvarno mi je teško da u to poverujem.
Tu continui a parlare di qualcosa e continui a dirlo ancora, ancora e ancora una volta... e la gente inizierà veramente a crederci.
Samo stalno prièajte o stvarima i ponavljajte ih iznova i iznova i iznova i na kraju æe ljudi poverovati.
Un sacco di gente stenta a crederci.
Данашњим људима је то тешко да замисле.
Se questo film non vincera' lo Screen Test, non riusciro' a crederci.
Ako ovaj film ne osvoji Screen Test, Ja æu biti majmunov stric.
Non riesco ancora a crederci che sei riuscito a convincermi a farlo.
Još uvek ne mogu da verujem, da si me nagovorio na ovo.
E se non ci credi, Jack, se non riesci a crederci, aspetta e vedrai cosa sto per fare.
Jack, ako ne možeš povjerovati u to, saèekaj da vidiš šta æu ja uraditi.
Semplicemente che... non riesco a crederci.
Ne mogu da verujem da si to uradio? - Ne mozes da verujes?
Non ho un cazzo di soldi, riesci a crederci, eh?
A, ja još nemam para! Možete li da verujete?
Gia', Abramo Lincoln e James Dean, riesci a crederci?
Da, Abraham Lincoln i James Dean. Zamisli. Zašto ubijaju?
Astro l'ha rimesso in moto e ancora faccio fatica a crederci.
Astro ga je pokrenuo. Još mi je teško povjerovati u to.
Forse non ce la farai, ma continua a crederci.
Možda neæeš uspjeti, ali drži se toga.
Tutti pensano che io sia una sgualdrina... e per la prima volta, sto iniziando a crederci.
Svi misle da sam kurva a po prvi put i ja sama poèinjem da verujem u to.
Non riesco quasi a crederci che vi ho entrambe qui.
Ne mogu vjerovati da ste obje tu.
Quando ho visto "Hiro Nakamura" sulla cartella dell'infermiera, non riuscivo a crederci.
Kada sam videla da na kartonu piše Hiro Nakamura nisam mogla da verujem.
Quel figlio di puttana mi ha sparato, riesci a crederci?
Kurvin sin me pogodio. Možeš li da veruješi?
Per qualche motivo, e non riesco neanche a crederci... la mia famiglia mi vede come se fossi...
Nekako, i ne mogu verovati, ali cela moja porodica me vidi kao neku...
Il nuovo sceriffo ha fatto la parte dell'eroe così a lungo, che comincia a crederci.
Нови шериф је толико дуго глумио да је јунак да је почео у то и да верује!
Cazzo, quando abbiamo saputo che eri tornato non riuscivamo a crederci.
Nismo mogli da poverujemo svojim ušima.
Non riuscivo a crederci ma era li'.
Nisam mogla da verujem, ali bio je tamo.
Non riesco a crederci di essere rimasta tutta la notte.
Ne mogu da verujem da sam prespavala ovde.
Siamo sopra di cinque contro Miami, riesci a crederci?
Vodimo s pet razlike protiv Majamija, zamisli!
Epoi, proprioquando cominci a crederci, sparisce.
А онда, баш кад почнеш да верујеш... Нестане.
Quando Akbari mi ha detto che eri qui non riuscivo a crederci.
Nisam verovala kad mi je Akbari kazao da si ovde.
Cara Rosie, non riesco a crederci.
Draga Rozi, ne mogu da verujem
Dice di aver perso la speranza... e mi ritiene responsabile perché l'ho spinto io a crederci.
Каже да је изгубио наду. Криви мене што сам му уопште дала наду.
Mia figlia mi ha sempre parlato del destino, insegnandomi a crederci.
Moja kæerka mi je govorila o sudbini, i nauèila me je kako da verujem u nju.
Riesci a crederci come ci hanno attaccati quei burocratici?
OVI KACELARISJKI PACOVI SU GROZNI PREMA NAMA.
Non riesco a crederci che Max l'abbia fatto.
NE MOGU DA VERUJEM DA JE MAKS TO URADIO!
E' una storia che ci si stenta a crederci, ma ora non abbiamo tempo.
Prièa je neverovatna, ali nemamo vremena.
Non riesco a crederci che sia tu.
Ne mogu da verujem da si to ti.
Personalmente a volte ho fatto fatica a crederci, ma lui non ha mai, neanche una volta, deluso questa azienda.
Možda to nisam odmah uvidela, ali on nikad nije izdao kompaniju.
Non riuscivamo a crederci e dicevamo agli Zambiani, "Guardate com'è facile l'agricoltura."
U Zambiji, do ove. I nismo mogli da verujemo i govorili smo Zambijcima: "Pogledajte kako je poljoprivreda jednostavna."
Piuttosto, crediamo in queste storie perché siamo condizionati a crederci, e siamo condizionati a crederci perché siamo così spaventati dalla morte.
Zapravo, verujemo ovim pričama jer smo podešeni da verujemo u njih, a podešeni smo da im verujemo jer toliko strahujemo od smrti.
Lei crede ancora in me, e il fatto che continui a crederci dopo tutto il male che le ho causato è sorprendente.
Još uvek veruješ u mene, a činjenica da to možeš uprkos bolu koji sam ti izazvao, to je neverovatno.
1.6075959205627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?